急]汉译英[急]5分钟内答出者给分“在最后我希望四川汶川人民尽快从灾难中站起来重建自己的家园”

In the end of my talk, I hope the people in the earthquake-hit Wen Chuan County will rebuild their homeland out of the shadow of disaster.

I hope that in the last four Chuan Wenchuan people from the disaster as soon as possible stand up and rebuild their homes

At last, I hope the people in Wenchun, Sichun stand up from the disaster and rebuild their homeland ASAP.

last but not least, i hope all the people of Si Chuan Wen Zhou from the disaster, they can stand up and be strong so that can be rebuild their homeland as soon as possible.

意思有点出入，但是这样更加有点文学气息。。。应该没错。。

In I hoped finally the Sichuan Wenchuan people stand as soon as possible from the disaster reconstruct their homeland